অঙ্কুশা সরকার
আচার্য যদুনাথ সরকার তাঁর ব্যাপক প্রভাবশালী মাস্টারপিস “ইন্ডিয়া অফ ঔরঙ্গজেব” গ্রন্থটি সম্পূর্ণ করতে যে অমানুষিক পরিশ্রম করেছিলেন, এটি তারই নির্দিষ্ট বর্ণনা।
যদুনাথ প্রথমে ভারতীয় ইতিহাসের মুঘল যুগের প্রথম দিকের সময় বেছে নিয়েছিলেন, কিন্তু পরে তিনি বুঝতে পারেন যে এর সাথে একটি অত্যন্ত বিস্তৃত ক্ষেত্র জড়িয়ে আছে, তখন তিনি ঔরঙ্গজেবের জীবনের উপর কাজ করার সিদ্ধান্ত নেন, এটি এমন একটি বিষয় যেখানে বিভিন্ন ঘটনার সমাবেশ ছিল এবং তদন্তের জন্য একটি নতুন ক্ষেত্র ছিল, কারণ তখনও পর্যন্ত ইতিহাসে এই ক্ষেত্রে কোন কাজ হয়নি।
তিনি তৎক্ষণাৎ সেই বিষয়ের উপর মূল উপকরণ সংগ্রহের জন্য নিজেকে প্রস্তুত করলেন এবং শীঘ্রই ইংল্যান্ড ও ভারতে বিশেষ করে ইন্ডিয়া অফিস, ব্রিটিশ মিউজিয়াম, বোদলিয়ান লাইব্রেরি এবং প্যারিস, লিসবন এবং বার্লিনে অনেক গুরুত্বপূর্ণ ফার্সি পাণ্ডুলিপি খুঁজে বের করলেন। তিনি নিজ খরচে এসব কাজের প্রতিলিপি বের করেন, প্রাথমিক পর্যায়ে হাতে করে প্রতিলিপি করেন এবং পরে ফটোস্ট্যাট দ্বারা সংগ্রহ করেন। তিনি দিল্লি, রামপুর, লাহোর, হায়দ্রাবাদ এবং মুসলিম শক্তির অন্যান্য প্রাক্তন ঘাঁটিগুলিতেও ব্যাপক অনুসন্ধান করেছিলেন। এইভাবে তিনি ঔরঙ্গজেবের বিপুল সংখ্যক চিঠি সুরক্ষিত করেন। এই বিশাল কাজের জন্য তাঁকে প্রতিলিপিকারক হিসাবে নিযুক্ত করতে হয়েছিল।
এইভাবে, ধৈর্য্যসহকারে অধ্যয়ন এবং শ্রমের পরে, তিনি অবশেষে পথ, যুদ্ধক্ষেত্র এবং পরিসংখ্যানের বিশদ বিবরণ সহ ‘ইন্ডিয়া অফ ঔরঙ্গজেব’ নামে এক বিস্তৃত গ্রন্থে সম্পূর্ণ থিসিস জমা দেন। তিনি ঔরঙ্গজেবের প্রশাসনের বিভিন্ন তথ্যের বিশেষ সারণীও প্রস্তুত করেছিলেন। বিশ্ববিদ্যালয়ের নিয়ম অনুসারে থিসিসটি মুদ্রিত আকারে প্রয়োজন ছিল, যা তিনি ১৯০১ সালে জমা দিয়েছিলেন এবং তারপরে তিনি নির্ধারিত পুরস্কারের অবশিষ্ট কিস্তিগুলি পেয়েছিলেন। ১৮৯২ থেকে ১৯০১ পর্যন্ত সম্পূর্ণ নয় বছরের নিবিড় অধ্যয়নের প্রচেষ্টা এর সাথে জড়িত ছিল।
প্রেমচাঁদ রায়চাঁদ পুরস্কারটি এখন ছোট ছোট অংশে বিভক্ত করা হয়েছে, প্রতিটি অংশ একই সময়ে তিন বা চারজনের জন্য উপলব্ধ হয়, যার ফলে এর আসল ঔজ্জ্বল্য এবং বৈশিষ্ট্য এখন অদৃশ্য হয়ে গেছে।
ঔরঙ্গজেবের ইতিহাসের আগের অধ্যায়গুলি, যা সিংহাসনের জন্য সুজার সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতার সঙ্গে সম্পর্কিত, সেটিকে যদুনাথ একটি নোম-ডি-প্লুমের অধীনে কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ে জমা দিয়েছিলেন, গ্রিফিথ পুরস্কারের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিলেন, এবং ১৯০৯ সালে সেই পুরস্কারটি তিনি পেয়েওছিলেন। বইটি পাঁচটি খণ্ডে সমাপ্ত হয়েছিল। তিনি ১৯১২ সালে প্রথম এবং দ্বিতীয় খণ্ড বের করেন, যা ১৬৫৯ সালে ঔরঙ্গজেবের আনুষ্ঠানিক রাজ্যাভিষেকের সময় পর্যন্ত জীবনের গল্প নিয়ে গঠিত।
পরবর্তী সময়ের জন্য কাজ শুরু করার সাথে সাথে জয়পুর রাজ্যের মহাফেজখানায় অযত্নে পড়ে থাকা কিছু অত্যন্ত মূল্যবান ফার্সি উপাদান তিনি খুঁজে পান। অনেক কষ্টে তিনি সেই রেকর্ডগুলি সংগ্রহ করতে পেরেছিলেন, যেগুলিকে তিনি ধুলোয় ভরা এবং আংশিকভাবে পোকা খাওয়া অবস্থায় জঞ্জালের স্তূপের মধ্যে পড়ে থাকতে দেখেছিলেন। তিনি কিছু অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ কাগজপত্র বাছাই করেন এবং সেগুলির প্রতিলিপি সুরক্ষিত করতে সক্ষম হন, এগুলির সাথে পরে তিনি ভারতে এবং বাইরের অন্যান্য উৎস থেকে আরও উপাদান যোগ করেন।
এর জন্য তাঁকে প্রচুর পরিশ্রম করতে হয়েছিল, প্রথম উদ্দেশ্যটি ছিল পরিষ্কার করা, পড়া এবং পুরানো কাগজপত্র সাজানো। তারপর, তাদের প্রভাব বোঝার পরে, পরবর্তী পদক্ষেপটি ছিল তাদের তারিখ এবং প্রসঙ্গ ঠিক করা এবং তারপরে তাদের ইংরেজিতে অনুবাদ করা। ভারতীয় ইতিহাসে একটি নতুন পর্ব নির্মাণের জন্য এই ধারাবাহিক পর্যায়গুলির মধ্য দিয়ে একজন অনুসন্ধানকারীকে অতিক্রম করতে হয়। এইভাবে যদুনাথ তাঁর জীবনে কর্মের দৃঢ় ভিত্তিকে সুরক্ষিত করেছিলেন।
যদুনাথের পেশাগত কর্মজীবন
উপরে উল্লিখিত হিসাব অনুযায়ী, যদুনাথ ১৮৯২ সালে তাঁর এমএ ডিগ্রি নেন এবং পরবর্তী পাঁচ বছর প্রেমচাঁদ রায়চাঁদ স্কলারশিপের জন্য পড়ার সময়, তিনি বিদ্যাসাগর এবং রিপন কলেজে ইংরেজির লেকচারার হিসাবে অস্থায়ী কাজ গ্রহণ করেন এবং তাঁর উপার্জন বইয়ের জন্য ব্যয় করেন, এমন ব্যবস্থা তাঁর কলেজের সময়েও ছিল। কিন্তু বৃত্তি লাভের পর ১৮৯৮ সালের জুন মাসে কলকাতার প্রেসিডেন্সি কলেজে লেকচারার হিসেবে বাংলায় শিক্ষা সেবায় যোগ দেন।
এক বছর পর, কলেজের অধ্যক্ষ ডক্টর সি.আর. উইলসন তাকে ইংরেজির অধ্যাপক হিসেবে পাটনার কলেজে নিয়ে যান, যেখানে তখন সংস্কারের কাজ চলছিল এবং পড়ানোর জন্য যথেষ্ট শিক্ষক ছিল না। যদুনাথকে শীঘ্রই ইংরেজির পাশাপাশি ইতিহাসও পড়াতে হয়। পরবর্তীতে, যখন ১৯০৯ সালে সেই কলেজে একটি পূর্ণ ইতিহাস বিভাগের আয়োজন করা হয়, তখন যদুনাথ ইতিহাসের উপর একচেটিয়াভাবে কাজ শুরু করেন এবং এখন, যখন আমরা তাঁকে শুধুমাত্র ইতিহাসের একজন দক্ষ পণ্ডিত হিসাবে চিনি, আমাদের ভুলে যাওয়া উচিত নয় যে সাধারণভাবে ভাষাতত্ত্বের এবং বিশেষ করে ইংরেজির বিষয়ে তাঁর জ্ঞান এতই গভীর এবং বিস্তৃত, যাঁর জন্য এত বিপুল পরিমাণ সাহিত্যিক বহিঃপ্রকাশ, তাঁর পক্ষে তুলে ধরা সম্ভব হয়েছে। তাঁর প্রকাশিত প্রতিটি লাইনে তাঁর দক্ষতা দৃশ্যমান। এই ভাষাগত মেদহীনতা, সংক্ষিপ্ততা, নির্ভুলতা এবং স্থিরতা তাঁর নৈমিত্তিক কথাবার্তা এবং চিঠিপত্রেও সহজেই দৃশ্যমান।
অধ্যাপক যদুনাথ ১৮৯৯ সালের জুলাই থেকে বেশিরভাগ সময় পাটনায় চাকরি করেন এবং ১৯০১ সালের জুন থেকে নভেম্বর পর্যন্ত মাত্র পাঁচ মাসের জন্য কলকাতায় ফিরে আসেন। ১৯১৭ এর আগস্ট থেকে ১৯১৯ এর জুন পর্যন্ত বেনারস হিন্দু বিশ্ববিদ্যালয় তাঁর পরিষেবা গ্রহণ করেছিল। তিনি যখন বেনারস ত্যাগ করেন, তখন তিনি ইম্পেরিয়াল এডুকেশনাল সার্ভিসে উন্নীত হন এবং কটকের রেভেনশ কলেজে ইতিহাসের সিনিয়র অধ্যাপক হিসেবে স্থানান্তরিত হন। এখানে তিনি ১৯১৯ সালের জুলাই থেকে ১৯২৩ সালের অক্টোবর পর্যন্ত প্রায় চার বছর কাজ করেন ও তারপর তিনি পাটনায় ফিরে যান। তিনি ১৯২৬ সালের আগস্ট মাসে চাকরি থেকে অবসর গ্রহণ করেন এবং তাঁর পেনশন অর্জন করেন, তখন বাংলার গভর্নর লর্ড লিটন তাঁকে সম্মানসূচক পদে কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ের উপাচার্য নিযুক্ত করেন, এমন একটি কাজ যাকে তিনি দায়িত্ব হিসাবে গ্রহণ করেছিলেন এবং দুই বছরের প্রথম মেয়াদ শেষ হওয়ার সাথে সাথেই তিনি পদত্যাগ করেন।
১৯২৮ সালের আগস্ট থেকে তিনি একজন মুক্ত শিক্ষার্থী ছিলেন যিনি নিজের সমস্ত সময় সাহিত্যিক কর্মকাণ্ডে নিবেদিত করেছিলেন।
তাঁর ভ্রমণ
যদিও যদুনাথ পশ্চিমা দেশগুলিতে ভ্রমণের ব্যাপারে আগ্রহ দেখাননি, তবুও তিনি কোনওভাবেই নিছক বইয়ের পোকা নন। তিনি ভারতে ব্যাপকভাবে ভ্রমণ করেছেন এবং ক্লান্তি এবং অসুবিধার তোয়াক্কা না করে অধ্যয়ন ও গবেষণার মাধ্যমে বেশিরভাগ ঐতিহাসিক স্থান, যুদ্ধক্ষেত্র এবং পুরানো স্মৃতিস্তম্ভ পরিদর্শন করেছেন ও উপভোগ করেছেন।
প্রথম জীবনে, তিনি দশেরার ছোট ছুটিতে বিভিন্ন জায়গায় ঘুরে বেড়াতেন এবং দীর্ঘ গ্রীষ্মের ছুটিতে পাহাড়ি স্টেশনের শান্ত এবং শীতল পরিবেশে পড়াশোনা চালিয়ে যাওয়ার অভ্যাস তৈরি করেছিলেন। ১৯০৪ সালের গ্রীষ্মে তিনি প্রথম দার্জিলিং সফর করেছিলেন এবং জায়গাটি তাঁর এতটাই পছন্দ হয়েছিল যে তারপরে তিনি প্রায় প্রতি বছর গ্রীষ্মে এটি দেখতে যেতেন এবং পরে তিনি সেখানে নিজের একটি ছোট বাড়ি পর্যন্ত কিনেছিলেন। তিনি প্রায়শই সেখানে তাঁর পরিবারকে সাথে নিয়ে যেতেন, তবে বাড়িটি ছোট হওয়ায় সবার জায়গা হত না, তাই তিনি পরে মনোরম পরিবেশে একটি মনোরম জায়গা কেনেন এবং ১৯২৭ সালে নিজের একটি বড় দ্বিতল বাড়ি তৈরি করেন। চাকরি থেকে অবসর নেওয়ার পরের বছরগুলিতে এখানে তিনি জীবনের বেশিরভাগ সময় ব্যয় করতে থাকেন এবং শুধুমাত্র শীতের মাসগুলিতে কলকাতায় আসতেন। তিনি তাঁর দুর্লভ বইয়ের বিশাল লাইব্রেরি দার্জিলিংয়ে স্থানান্তরিত করেন এবং এটিকে নিখুঁত করার জন্য প্রচুর ব্যয় করেন, যদিও তাঁকে তাঁর বইয়ের কিছু অংশ কলকাতা এবং তাঁর পৈতৃক বাড়ি রাজশাহীতে রেখে যেতে হয়েছিল। বৃদ্ধ হওয়ার সাথে সাথে দার্জিলিং তাঁর স্বাস্থ্যের জন্য অনুপযুক্ত হয়ে পড়ে, তাই তিনি ১৯৪০ সালে সেখানে বসবাস করা ছেড়ে দেন এবং তাঁর সমস্ত বই কলকাতায় সরিয়ে আনেন। সেখানে ১০, লেক টেরেসে, তিনি তাঁর নিজের একটি নতুন বাড়ি তৈরি করেন, যেখানে তিনি এখন তাঁর বেশিরভাগ সময় কাটান।
যখন তাঁর ছোট ভাই বিজয় রুরকিতে ইঞ্জিনিয়ারিং কলেজে যোগদান করতে যান, যদুনাথ তাঁকে ১৮৯৪ সালে সেখানে নিয়ে যান। এই প্রথম সুযোগে তিনি উত্তর ভারতের হরিদ্বার থেকে বেনারস পর্যন্ত কয়েকটি বড় শহর এবং ঐতিহাসিক স্থান ঘুরে দেখেন। ১৯০৪ সালের অক্টোবরে, তিনি ভগিনী নিবেদিতা, রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, স্যার জে.সি. বোস এবং রামকৃষ্ণ মিশনের বেশ কয়েকজন শিক্ষিত তপস্বীর বিশিষ্ট কোম্পানিতে বোধগয়ায় সবচেয়ে আনন্দদায়ক তীর্থযাত্রা করেছিলেন।
যদুনাথ সর্বদা তাঁর ভ্রমণসূচি অনেক আগেই তৈরি করতেন, রেলওয়ের সময়-সারণী এবং মুরের হ্যান্ডবুকটি নিবিড়ভাবে অধ্যয়ন করতেন এবং রেললাইন থেকে অনেক দূরের স্থানগুলি পরিদর্শনের জন্য পর্যাপ্ত সময়ব্যবধান রেখে তার ভ্রমণসূচি তৈরি করতেন। তাঁর স্বল্প আয় অনুসারে, তিনি সর্বদাই ইন্টারমিডিয়েট (কখনও কখনও তৃতীয়) শ্রেণীতে ভ্রমণ করতেন, চিন্তা এড়াতে পর্যাপ্ত পোশাক এবং হালকা ওজনের জিনিসপত্র নিয়ে যেতেন।
তাঁর অভ্যাস ছিল সহজ এবং স্বাবলম্বী। আগমনের সঙ্গে সঙ্গে তিনি অভ্যর্থনা বা পরিপূরক আলোচনার আনুষ্ঠানিকতায় এক মিনিটও সময় নষ্ট না করে তাঁর কাজে মনোনিবেশ করলেন।
চলতে থাকবে